-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Put up
UK
/pʊt ʌp/
US
/pʊt ʌp/
Перевод put up на русский язык
put up
Глагол
UK
/pʊt ʌp/
US
/pʊt ʌp/
They put up a flag every morning.
Они поднимают флаг каждое утро.
They put up posters around the city.
Они разместили плакаты по всему городу.
They put up a great show last night.
Они устроили отличное шоу прошлой ночью.
They put up their friends for the weekend.
Они приютили своих друзей на выходные.
Опеределения
put up
Глагол
UK
/pʊt ʌp/
US
/pʊt ʌp/
To erect or build something.
They put up a new fence around the garden.
To provide accommodation for someone.
We can put you up for the night if you need a place to stay.
To raise or lift something to a higher position.
She put up her hand to ask a question.
To display or post something publicly.
They put up posters all over town to advertise the concert.
To offer something for sale or auction.
He put up his old car for sale online.
To endure or tolerate something.
I can't put up with this noise any longer.
Идиомы и фразы
put up with (someone/something)
I can't put up with his behavior any longer.
терпеть (кого-то/что-то)
Я больше не могу терпеть его поведение.
put up the price
The store had to put up the price of milk due to inflation.
поднять цену
Магазину пришлось поднять цену на молоко из-за инфляции.
put up decorations
We put up decorations for the Christmas party.
украшать
Мы украсили помещение для рождественской вечеринки.
put up a poster
She put up a poster in her room of her favorite band.
повесить постер
Она повесила постер своей любимой группы в комнате.
put up a building
The company plans to put up a new building downtown.
возвести здание
Компания планирует возвести новое здание в центре города.
put up resistance
He put up resistance to the new policy.
оказывать сопротивление
Он оказывал сопротивление новой политике.
put up a notice
She put up a notice about the meeting on the bulletin board.
развесить объявление
Она развесила объявление о собрании на доске объявлений.
put up for sale
They decided to put up their house for sale.
выставить на продажу
Они решили выставить свой дом на продажу.
put up a tent
We put up the tent before it started to rain.
поставить палатку
Мы поставили палатку до того, как начался дождь.
put up a fight
The team put up a good fight but lost in the end.
оказывать сопротивление
Команда оказала хорошее сопротивление, но в итоге проиграла.
Примеры
They are miserably married and they have put up with the insults, put up with the manipulation, they have put up with the control because they made a vow a long time ago and they think YAHUVEH told them to do it.
Они несчастны в браке, и они терпят оскорбления, смирились с манипуляциями, они смирились с контролем, потому что они дали клятву давным-давно и они думают, что ЯХУВЕХ приказал им сделать это.
(k) Products put up as charges for fire extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
к) продукты, поставляемые в качестве зарядов для огнетушителей или гранат для тушения пожаров товарной позиции 3813; составы для удаления чернильных пятен, упакованные для розничной продажи, товарной позиции 3824; или
While United Russia seeks to nominate candidates for almost all elections (it put up about 42 thousand candidates), all other parties put together put up about one and a half times fewer candidates.
Если «Единая Россия» стремится выставить своих кандидатов практически на все выборы (выставила около 42 тысяч кандидатов), то все остальные партии вместе взятые выставляют примерно в полтора раза меньше претендентов.
Challenged his critics in June 2006 to "put up or shut up".
В 2006 году провёл кампанию против собственных критиков под лозунгом «put up or shut up» («Объявись или заткнись!»).
The band said in an interview that they were starting to get serious about music while in their senior year of high school, before releasing the Put Up or Shut Up EP in July 2006.
Группа заявила в интервью, что они начинают серьезно относиться к музыке перед выпуском Put Up or Shut Up EP в июле 2006 года.